AOI SHIORI LYRICS FULL

The self I cannot discard, pretending to have become an adult WATASHI no jinsei wa omou hodo kantan niwa dekiteinai karaīecause my life isn’t made as simple as I thought I’ve started listening to a difficult song, I’ll talk to my friends, though I’m bad with people Tomodachi to hanasu yo, hito wa nigate dakedo I’ll wait for the morning sun, though I hate tomorrow Jikan wo mogaku sono te wo boku wa, kesshite hanasanai kara saīecause I’ll never let go of that hand of yours which struggles through timeĪsahi wo matsu yo, ashita wa kirai dakedo You said that happily, laughing as you did so Sore wo kimi wa waratte, ureshisou ni hanashite yo

Natsuzora ni shita yakusoku wa, hyakunengo demo yaburenaiĮven after a hundred years, the promise we made to the summer sky won’t break If we are able to hold fast to each and every one of our dreams, I told myself, well, heck, if nobody’s gonna do the translation then why shouldn’t I?īokura ga hitotsu hitotsu no yume wo mamori nukeru nara Aoi Shiori has an English translation already, even though its anime barely finished airing! Is this unfair or is this unfair. anime, whose last episode aired last week and, judging by the merchandise available at last week’s CosFest, is pretty damn popular), Aoi Shiori. Galileo Galilei is also the group behind AnoHana’s OP1 (Ano Hi Mita Hana no Namae wa Bokutachi ni Mada Shiranai. And then, before you really notice, you’re hooked. after a few episodes have gone past - you get used to it. But after a few more times of listening to it - i.e. On first hearing the song, you might think the voice is somewhat annoying, or just nothing special. In fact, the vocals remind me rather of that of Future (Prince of Tennis OP1, by Hiro-X). Natsuzora is a cheery, catchy song well-suited as the opening theme of a shounen sports anime like Oofuri. We’re already halfway through 2011! Didn’t anyone else like the song enough to translate it? T.T I was very surprised to discover that my favorite anime music site did not have any translation for this song, despite the anime having aired in 2010. Well, IRL aside, today I present Natsuzora by Galileo Galilei, OP1 of Ookiku Furikabutte ~Natsu no Taikai-hen~ (Oofuri Summer Tournament) and track #7 on their latest album, Parade. Translating lyrics is the kind of thing that can be done in the stolen minutes in between. actually working instead of slacking and occasionally lending a hand when things are busy - is no help at all. That I've finally started doing the kind if work I was supposed to have been doing for the past six months - I.e. 'two people') should have been translated as 'the two of us.Here we go with, yes, you guessed it, another translation! I've been trying to force myself to finish my obscenely overdue fics but it looks to be a losing battle. Regarding your second question, I think there are only two people in this song, which are 僕 (= 'I') and 君 (= 'you'). Taking the context into consideration, I feel this implies something along the lines of 'You can never control someone's mind, so take it easy, what happens happens.' She doesn't seem to be as worried as the boy. The girl is (jokingly) saying something like 'If you decide to gain someone's love, it can never be achieved'. I think it is not 僕 ('I') but 君 ('you') who were joking here. That is love.' - (saying so,) you were playfully laughing. 'If you choose any one, it will break with a sound. The fantranslation in the link is pretty good overall, but seemingly there are a few flaws. Even though they're happy today, he can't help worrying about the future, and that's why he keeps saying どうかしてるみたい ('There must be something wrong with me.') That said, apparently this song is about an indescribable anxiety of the boy (= 僕 = 'I'), who probably is in love with each other (with 君 = 'you') for now, but is worried because their current relationship is fragile for some reason.

AOI SHIORI LYRICS FULL

The original Japanese lyrics are pretty vague, and they are full of puzzling and suggestive expressions.

Aoi shiori lyrics